Glossário revisado da Terminologia das Técnicas de Reprodução Assistida (TRA),
2009†, Comitê Internacional para Monitorização da Tecnologia Reprodutiva
Assistida (ICMART) e Organização Mundial da Saúde (OMS).
 
Traduzido e Publicado pela Red Latinoamericana de Reproducción Asistida em 2010
© Red Latinoamericana de Reproducción Asistida 2010

O Diretor Geral da Organização Mundial da Saúde concedeu os direitos de tradução para uma edição em Português à Red Latinoamericana de Reproducción Asistida, que é unicamente responsável pela edição em Português.

F. Zegers-Hochschild 1 , G. D. Adamson 2 , J. de Mouzon 3 , O. Ishihara 4 , R. Mansour 5 , K. Nygren 6 , E. Sullivan 7 , and S. Vanderpoel 8 , for ICMART and WHO

1 Unit of Reproductive Medicine, Clinica las Condes, Santiago, Chile; 2 Fertility Physicians of Northern California, Palo Alto and San Jose, California, USA; 3 INSERM U822, H ô pital de Bic ê tre, Le Kremlin Bic ê tre Cedex, Paris, France; 4 Saitama Medical University Hospital, Moroyama, Saitana, Japan; 5 3 Rd 161 Maadi, Cairo, Egypt; 6 IVF Unit, Sophiahemmet Hospital, Stockholm, Sweden; 7 Perinatal and Reproductive Epidemiology and Research Unit, School of Women's and Children's Health, University of New South Wales, Sydney, Australia; and 8 Department of Reproductive Health and Research and the Special Program of Research, Development, and Research Training in Human Reproduction, World Health Organization, Geneva, Switzerland  

Objetivo : Muitas definições usadas em reprodução medicamente assistida variam, tornando difícil a padronização e a comparação dos procedimentos em diferentes países e regiões. Com a expansão mundial das intervenções em infertilidade, incluindo aqueles locais de menores recursos, a importância e o valor de nomenclatura comum é crítica. O objetivo é desenvolver um conjunto de definições internacionalmente aceito e continuamente atualizado, que seria utilizado para padronizar e harmonizar dados de coletas internacionais, ajudando à monitorização da viabilidade, eficácia e segurança da tecnologia reprodutiva assistida praticada em todo o mundo.

Método : Setenta e dois clínicos, cientistas de áreas básicas, epidemiologistas e cientistas sociais se reuniram na sede da OMS, em Genebra, em dezembro de 2008. Vários meses antes, três grupos de trabalho foram estabelecidos, sendo responsáveis pela terminologia em três áreas específicas: condições clínicas e procedimentos, procedimentos laboratoriais e avaliação de resultados. Cada grupo reviu o glossário existente do ICMART, fez recomendações para revisões e introduziu novos termos a serem considerados para a expansão.

Resultado : Chegou-se a um consenso em 87 dos termos, expandindo o glossário em 34 termos, que incluíram definições para numerosos procedimentos clínicos e laboratoriais. Ênfase especial foi buscada na descrição de resultados, como taxa cumulativa de partos e outros marcadores de segurança e eficácia em TRA.

Conclusão : A terminologia padronizada deverá ajudar na análise das tendências das intervenções em reprodução medicamente assistida e na comparação dos resultados de TRA em diferentes países e regiões. O glossário contribuirá para a comunicação padronizada entre profissionais responsáveis pela prática da TRA, assim como entre os responsáveis pelos registros nacionais, regionais e internacionais (Fertil Steril®2009;92:1520-4.©2009 by American Society for Reproductive Medicine.)

A necessidade de definições padronizadas é crítica para a aferição dos resultados dos procedimentos de TRA, em nível nacional ou internacional. O aumento da utilização de TRA mundialmente e as contínuas discussões, controvérsias e debates sobre as medidas de eficácia e segurança têm gerado interesse público e científico (1-4). Definições utilizadas em diferentes países são frequentemente resultado de adaptações a particularidades médicas, culturais e religiosas locais. Todavia, quando se realiza coleta de dados internacional, a padronização é necessária para a monitorização da eficácia, segurança e qualidade dos procedimentos, assim como para a realização de pesquisas multinacionais.

O Comitê Internacional para Monitorização da Tecnologia Reprodutiva Assistida (ICMART), entidade responsável pela coleta e disseminação de dados mundiais de TRA, publicou o primeiro glossário em terminologia de TRA em 2006 (5,6). Este primeiro glossário, em particular, resultou de discussões de participantes de um encontro internacional sobre “Aspectos médicos, éticos e sociais da Reprodução Assistida”, organizado pela OMS em 2001 (7).

Em dezembro de 2008, a OMS com a assistência do ICMART, da Fundação Low Cost FIV (LCIVFF) e da Federação Internacional das Sociedades de Fertilidade (IFFS), organizou um Encontro Internacional da OMS sobre “Tecnologias Reprodutivas Assistidas: terminologia em comum e gerenciamento em locais de poucos recursos”. Membros do ICMART e da OMS foram responsáveis pela cuidadosa revisão e melhora dos extensos existentes no “Glossary on ART Terminology”(5,6). Eles foram guiados pelo objetivo de desenvolver um conjunto de definições que ajudaria a padronizar e harmonizar a coleta de dados internacionais para monitorizar a viabilidade, a eficácia e a segurança das intervenções de TRA, a fim de se obter dados de alta qualidade em todos os locais, inclusive os de menores recursos.

A OMS, em colaboração com o comitê organizador, reuniu profissionais de saúde de países desenvolvidos e em desenvolvimento, que foram selecionados por sua experiência e/ou representatividade nas maiores sociedades internacionais ou nacionais de saúde reprodutiva, incluindo a Sociedade Americana de Medicina Reprodutiva (ASRM), a Sociedade Européia de Reprodução Humana e Embriologia (ESHRE), o Comitê Internacional para Monitorização da Tecnologia Reprodutiva Assistida (ICMART), a Rede Latino-americana de Reprodução Assistida (REDLARA), a Federação Internacional das Sociedades de Fertilidade (IFFS), a Federação Internacional de Ginecologia e Obstetrícia (FIGO), a Sociedade de Fertilidade do Oriente Médio (MEFS), a Sociedade Japonesa de Medicina Reprodutiva (JSRM), a Sociedade Japonesa de Ginecologia e Obstetrícia (JSOG) a Sociedade de Obstetrícia e Ginecologia de Burkina (SOGOB), a Sociedade Chinesa de Medicina Reprodutiva, a Sociedade Indiana de Reprodução Assistida, a Sociedade Brasileira de Reprodução Assistida (SBRA), a Sociedade Mundial de Endometriose (WES), a Sociedade de Fertilidade da Austrália (FSA), a Sociedade Internacional para mild approaches em Reprodução Assistida(ISMAAR), a Associação Russa de Reprodução Humana (RAHR), a Iniciativa Ásia Pacífico em Reprodução (ASPIRE), e a Fundação Low Cost IVF (LCIVFF), assim como os editores dos periódicos Fertility and Sterility e Human Reproduction .

 
METODOLOGIA DE TRABALHO
Esta versão revisada e aumentada do glossário do ICMART é o resultado da discussão e consenso entre 72 clínicos, cientistas de áreas básicas, epidemiologistas e cientistas sociais, que se reuniram na sede da OMS, em Genebra, Suíça, de 1 a 5 de dezembro de 2008. Meses antes, três grupos de trabalho foram estabelecidos, cada um deles responsável pela revisão do glossário existente, recomendando novas terminologias para procedimentos clínicos, laboratoriais e avaliação de resultados.

Os profissionais facilitadores de cada grupo de trabalho foram, em ordem alfabética:

Clínicos : David Adamson, Thomas D'Hooghe, Osamu Ishihara, Fernando Zegers-Hochschild.

Laboratório : Trevor Cooper, Outi Hovatta, Arne Sunde, Alan Trouson.

Resultados : Maryse Bonduelle, Jacques de Mouzon, Orvar Finnström, Hassan Sallam.

Cada termo, com sua definição, foi apresentado pelo grupo de trabalho apropriado a todos os participantes, dentro das sessões do encontro da OMS de 2008. A versão final do glossário foi gerada pelos participantes a partir da discussão, revisão dos termos antigos e novos, assim como oportunidades para esclarecimentos e introdução de sugestões antes do consenso final para cada termo.

Antecipamos que este glossário irá contribuir para uma comunicação mais fluida entre os profissionais responsáveis pela prática da TRA, assim como aqueles responsáveis pelos registros nacionais, regionais e internacionais dos dados de TRA. A terminologia padronizada deverá ajudar na análise das tendências das intervenções em reprodução medicamente assistida e na comparação dos resultados de TRA em diferentes países e regiões. Este glossário não inclui avaliações específicas de “sucessos”, o que incluiria considerações de bem-estar dos bebês, assim como de suas mães, pais, carreadoras ( surrogates ) e/ou doadores de gametas.

 

GLOSSÁRIO  

Abortamento espontâneo ( miscarriage ) - perda espontânea de gestação clínica antes da 20ª semana completa (18 semanas pós-fertilização) ou, se a idade gestacional não é conhecida, a perda de embrião/feto com menos que 400g.

Abortamento espontâneo recorrente ( miscarriage ) - perda espontânea de duas ou mais gestações clínicas.

Abortamento induzido - o término de uma gravidez clínica, por interferência deliberada antes de 20 semanas completas de idade gestacional (18 semanas pós-fertilização) ou, se a idade gestacional é desconhecida, de um embrião/feto de menos de 400g.

Aborto retido - aborto clínico quando o embrião(ões) ou feto(s) não-viável(eis) não é /são expelido(s) espontaneamente do útero.

Anomalias congênitas - todas as anomalias estruturais, funcionais e genéticas, diagnosticadas nos fetos abortados, ao nascimento ou no período neonatal.

Assisted hatching - procedimento in vitro no qual a zona pelúcida (ZP) de um embrião é perfurada por método químico, mecânico ou por laser, para facilitar a extrusão do blastocisto.

Baixo peso ao nascer - peso ao nascer abaixo de 2500g .

Baixo peso acentuado ao nascer - peso ao nascer abaixo de 1500g .

Baixo peso extremo - recém-nato com menos de 1000g.

Blastocisto - um embrião, cinco ou seis dias pós-fertilização, com a massa interna, uma camada externa de trofectoderma e a blastocele e cavidade cheia de fluido.

Carreadora gestacional, Mãe-substituta ou Receptora da Gravidez ( Surrogate ) - mulher que carrega a gestação com a anuência de que dará o produto para o responsável(eis) contratante(s). Os gametas podem ser originários do(s) contratante(s) e/ou de terceira(s) pessoa(s).

Ciclo cancelado - ciclo de TRA no qual a estimulação ou a monitorização ovariana foram realizadas com a intenção do tratamento, mas não se procedeu à aspiração folicular ou, no caso de embriões descongelados, à transferência de embriões.

Ciclo de doação de oócitos - ciclo no qual oócitos são coletados de uma doadora para aplicação clínica ou pesquisa.

Ciclo de oócito congelado/descongelado - procedimento de TRA no qual a monitorização do ciclo é realizada com a intenção de fertilizar oócitos descongelados e realizar transferência embrionária.

Ciclo de recepção de embriões - ciclo de TRA no qual a mulher recebe zigoto(s) ou embrião(ões) de doadora(s).

Ciclo de recepção de espermatozóides - ciclo de TRA no qual a mulher recebe espermatozóides de um doador que não é o seu parceiro.

Ciclo de recepção de oócitos - ciclo de TRA no qual a mulher recebe oócitos de doadora.

Ciclo de transferência de embriões - ciclo de TRA no qual um ou mais embriões são transferidos para o útero ou tuba de Falópio.

Ciclo de transferência de embriões congelados/descongelados - procedimento de TRA no qual a monitorização do ciclo é realizada com a intenção de transferir um ou mais embrião/ões congelado(s)/descongelado(s).

Ciclo iniciado - ciclo de TRA no qual a mulher recebe medicações específicas para estímulação ovariana, ou monitorização no caso de ciclos naturais, com a intenção de tratar, independentemente se a aspiração será realizada ou não.

Ciclo natural modificado - procedimento de FIV no qual um ou mais oócitos são coletados dos ovários durante ciclo espontâneo. Medicações podem ser usadas apenas com o propósito de bloquear o pico endógeno do LH e/ou induzir a maturação oocitária final.

Cirurgia reprodutiva - procedimentos cirúrgicos realizados para diagnosticar, corrigir e/ou melhorar a função reprodutiva.

Criopreservação - congelamento ou vitrificação e estocagem de gametas, zigotos, embriões ou tecido gonadal.

Doação de embriões - é a transferência de um ou mais embriões, resultantes de gametas (espermatozóides e oócitos), que não são originários da receptora ou de seu marido/parceiro.

Embrião - produto da divisão do zigoto ao fim do estágio embrionário, 8 semanas após a fertilização. (Esta definição não inclui tanto produtos derivados de partenogênese quanto produtos da transferência de células somáticas nucleares).

Estimulação ovariana controlada para TRA - tratamento farmacológico no qual mulheres são estimuladas para induzir o desenvolvimento de múltiplos folículos ovarianos, para obter múltiplos oócitos na aspiração folicular.

Estimulação ovariana controlada para ciclos sem TRA - tratamento farmacológico para mulheres, cujos ovários são estimulados para ovular mais de um oócito.

Fertilização - a penetração do óvulo pelo espermatozóide e a combinação do material genético, resultando na formação de um zigoto.

Feto - o produto da fertilização desde o desenvolvimento embrionário com 8 semanas completas após a fertilização até o abortamento ou nascimento.

FIV (fertilização in vitro ) - procedimento de TRA que envolve fertilização extra-corpórea.

FIV com ciclo natural - procedimento de FIV onde um ou mais oócitos são coletados dos ovários durante ciclo espontâneo, sem qualquer intervenção hormonal.

FIV com estimulação leve ( mild ovarian stimulation ) - procedimento no qual os ovários são estimulados com gonadotrofinas e/ou outros compostos, com o propósito de se limitar o número de oócitos obtidos a menos de 7.

GIFT ( Gamete intrafallopian transfer ) - procedimento de TRA no qual ambos os gametas (oócitos e espermatozóides) são transferidos para as tubas uterinas.

Gravidez bioquímica (abortamento espontâneo pré-clínico, miscarriage ) - gravidez diagnosticada somente pela detecção do HCG no soro ou urina e que não se desenvolve para uma gravidez clínica.

Gravidez clínica - gravidez diagnosticada por visualização ultra-sonográfica de um ou mais sacos gestacionais ou sinais clínicos definitivos de gravidez. Inclui a prenhez ectópica. Nota: sacos gestacionais múltiplos são contados como uma gestação clínica.

Gravidez clínica com batimento cardíaco fetal - gravidez diagnosticada por visualização ultra-sonográfica ou documentação clínica de pelo menos um feto com batimento cardíaco. Inclui a prenhez ectópica.

Gravidez ectópica - gestação em que a implantação ocorreu fora da cavidade uterina.

Gravidez múltipla/nascimento - gestação/parto com mais de um feto/neonato.

Hatching (extrusão) - processo pelo qual o embrião no estágio de blastocisto se separa da zona pelúcida.

ICSI (injeção intracitoplasmática de espermatozóides) - procedimento no qual um único espermatozóide é injetado no citoplasma do oócito.

Idade gestacional - idade do embrião ou feto, calculada adicionando-se 2 semanas (14 dias) ao número de semanas completas desde a fertilização. Nota: para transferências de embriões congelados/descongelados, a data estimada da fertilização é computada subtraindo-se a idade do embrião no congelamento da data da transferência do ciclo de transferência de embriões congelados/descongelados.

Implantação - a adesão e posterior invasão pelo blastocisto livre da zona pelúcida, (geralmente no endométrio), que se inicia 5-7 dias pós-fertilização.

Indução da ovulação(IO) - tratamento farmacológico de mulheres com anovulação ou oligo-ovulação com a intenção de induzir ciclos ovulatórios normais.

Infertilidade (definição clínica) - doença do sistema reprodutivo definida pela falha de se obter gravidez clínica após 12 meses ou mais de coito regular desprotegido.

MESA ( Microsurgical epidydimal sperm aspiration ) - procedimento no qual espermatozóides são obtidos do epidídimo, através de aspiração.

MESE ( Microsurgical epidydimal sperm extraction ) - procedimento no qual espermatozóides são obtidos do epidídimo, através de excisão cirúrgica.

Micromanipulação - tecnologia que permite procedimentos micro-operatórios realizados em espermatozóides, oócitos, zigotos ou embriões.

MicroTESE ( Microsurgical testicular sperm extraction ) - procedimento no qual espermatozóides são obtidos do testículo, através de excisão cirúrgica.

Mortalidade perinatal - morte fetal ou neonatal ocorrendo durante gestação tardia (às 20 semanas completas ou após), durante o nascimento ou até 7 dias completos após.

Múltiplos - gravidez ou parto com três ou mais fetos ou neonatos.

Nascido vivo - a completa expulsão ou extração da mãe, de um produto de fertilização, independentemente da duração da gravidez, o qual, após tal separação, respira ou exibe qualquer sinal de vida como batimento cardíaco, pulsação do cordão umbilical ou movimentos musculares voluntários definidos, independentemente se o cordão umbilical tenha sido cortado ou se a placenta esteja anexada.

Neomorto (Óbito neonatal) - morte de bebê nascido vivo, ocorrida até 28 dias do nascimento .

Nascimento pré-termo extremo - nascido vivo ou natimorto após pelo menos 20 semanas, mas menos do que 28 semanas completas de idade gestacional.

Nascimento a termo - nascido vivo ou óbito fetal (natimorto), que ocorre entre 37 e 42 semanas completas de idade gestacional.

Natimorto (Óbito fetal) - morte antes da completa expulsão ou extração da mãe, de um produto de fertilização, no curso ou após completadas 20 semanas de gravidez. O óbito é indicado pelo fato de que, após esta separação, o feto não respira ou exibe qualquer sinal de vida como batimento cardíaco, pulsação do cordão umbilical ou movimentos musculares voluntários definidos.

Neomorto - morte de bebê nascido vivo, ocorrida até 7 dias do nascimento .

Parto - a expulsão ou extração de um ou mais fetos da mãe após 20 semanas completas de idade gestacional.

Pequeno para a idade gestacional - peso ao nascer menor que 2 desvios padrão abaixo da média ou abaixo do percentil 10, de acordo com os gráficos locais de crescimento intrauterino.

Período neonatal - intervalo de tempo que se inicia no nascimento e termina com 28 dias completos do nascimento.

PESA ( Percutaneous Epididymal Sperm Aspiration ) - aspiração percutânea de espermatozóides do epidídimo.

PGD ( Preimplantation genetic diagnosis) - análise de corpúsculos polares, blastômeros ou trofectoderma de oócitos, zigotos ou embriões para detecção de alterações genéticas cromossomiais específicas, alterações cromossomiais estruturais e/ou outras.

PGS ( Preimplantation genetic screening) - análises de corpúsculos polares, blastômeros ou trofectoderma de oócitos, zigotos ou embriões para detecção de aneuploidias, mutações e/ou rearranjo de DNA.

Pré-termo - nascido vivo ou natimorto após ao menos 20 semanas de gravidez, mas com menos de 37 semanas completas.

Pré-termo acentuado - nascido vivo ou natimorto após ao menos 20 semanas de gravidez, mas com menos de 32 semanas completas.

Pós-termo (serotínico) - nascido vivo ou natimorto após 42 semanas completas de idade gestacional.

Redução embrionária/fetal - procedimento para reduzir o número de embriões viáveis ou fetos numa gestação múltipla.

Reprodução medicamente assistida - reprodução obtida por meio da indução da ovulação, estimulação ovariana controlada, desencadeamento da ovulação, procedimentos de TRA, inseminação intrauterina, intracervical e intravaginal com sêmen do marido/parceiro ou doador.

Saco gestacional - estrutura de conteúdo líquido, associada a gestação precoce, que pode estar localizada dentro ou fora do útero ( no caso de prenhez ectópica).

Síndrome de hiperestímulo ovariano (SHO) - resposta sistêmica exagerada à estimulação ovariana, caracterizada por amplo espectro de manifestações clínicas e laboratoriais. É classificada em leve, moderada e acentuada de acordo com o grau de distensão abdominal, aumento ovariano e complicações respiratórias, hemodinâmicas e metabólicas.

SHO severa - definida quando a hospitalização é indicada (ver definição de SHO).

Taxa de gravidez clínica- número de gestações clínicas expresso por 100 ciclos iniciados, ciclos aspirados ou ciclos com transferencia de embriões. Nota: quando taxas de gravidez clínica são dadas, o denominador (ciclos iniciados, aspirados ou com transferência de embriões) deve ser especificado.

Taxa de implantação - é o número de sacos gestacionais observados, dividido pelo número de embriões transferidos.

Taxa de nascidos vivos - número de partos que resultaram em pelo menos um nascido vivo, expresso por 100 ciclos iniciados, ciclos aspirados ou por ciclos de transferência embrionária. Quando enunciado, o denominador (ciclos iniciados, ciclos aspirados ou por ciclos de transferência embrionária ) deve sempre ser especificado.

Taxa de parto - número de delivramentos por 100 ciclos iniciados, aspirados ou de transferência embrionária. Quando informada, o denominador da equação deve sempre ser especificado (ciclos iniciados, aspirados ou de transferência embrionária). Inclui partos que resultaram em um ou mais nascidos vivos e/ou natimortos. Nota: o parto único, gemelar ou múltiplo é registrado como um parto.

Taxa de parto após tratamento com TRA por paciente - número de partos com pelo menos um nascido vivo por paciente após um número específico de tratamentos com TRA.

Taxa de parto cumulativa com ao menos um nascido vivo - número estimado de partos com ao menos um nascido vivo resultando de um ciclo de TRA iniciado ou aspirado, incluindo o ciclo quando foram transferidos embriões frescos e subsequentes ciclos de embriões congelados/descongelados. Esta taxa é utilizada quando o número de embriões frescos e/ou congelados/descongelados utilizados é menor que o total de embriões de um único ciclo. Nota: o parto único, gemelar ou múltiplo é registrado como um parto.

Taxa total de partos com ao menos um nascido vivo - número estimado de partos com ao menos um nascido vivo, resultando de um ciclo iniciado ou aspirado de TRA. Inclui todos os ciclos de TRA a fresco e todos os congelados/descongelados. Este índice é utilizado quando todos os embriões a fresco e/ou congelados/descongelados foram utilizados a partir de um ciclo de TRA . Nota: o parto de um bebê único, gêmeos ou múltiplos é registrado como um único evento.

Técnicas de Reprodução Assistida (TRA) - todos os tratamentos ou procedimentos que incluem a manipulação in vitro tanto dos oócitos humanos quanto dos espermatozóides, ou embriões, com o propósito de se estabelecer uma gravidez. Inclui, mas não está limitado a, a fertilização in vitro com transferência de embriões, a transferência intratubária de gametas, a transferência intratubária de zigotos, a transferência intratubária de embriões, a criopreservação de gametas e embriões, a doação de oócitos e embriões e a cessão temporária de útero ( surrogacy ). TRA não inclui inseminação assistida (inseminação artificial) utilizando espermatozóides, sejam do parceiro da mulher ou de um doador.

TESA ( Testicular sperm aspiration ) - procedimento no qual espermatozóides são obtidos por aspiração testicular.

TESE ( Testicular sperm extraction ) - procedimento no qual espermatozóides são obtidos por excisão cirúrgica de tecido testicular.

Torsão ovariana - rotação completa ou parcial do pedículo vascular ovariano que causa obstrução do fluxo sanguíneo ovariano, potencialmente levando à necrose do tecido ovariano.

Transferência de embriões - procedimento no qual um ou mais embriões são colocados no útero ou tuba de Falópio.

Transferência eletiva de embriões - a transferência de um ou dois embriões, selecionados de uma coorte maior de embriões viáveis.

Vanishing sac(s) or embryo(s ) (sacos ou embriões desaparecidos) - desaparecimento espontâneo de um ou mais sacos gestacionais ou embriões numa gestação em curso, documentados por ultra-sonografia.

Vitrificação - método de congelamento ultra-rápido, que previne a formação de gelo dentro da suspensão, que é convertida para um estado vítreo.

Zigoto - célula diplóide resultante da fertilização de um oócito por um espermatozóide, que subsequentemente se divide para formar um embrião.

ZIFT ( zygote intrafallopian transfer ) - procedimento em que zigoto(s) é/são transferido(s) para as tubas uterinas. 

 

REFERÊNCIAS

1. Adamson GD, de Mouzon J, Lancaster P, Nygren KG, Sullivan E, Zegers-Hochschild F. International Committee for Monitoring Assisted Reproductive Technology (ICMART). World collaborative report on in-vitro fertilization. Fertil Steril 2000;2006(85):1586–622.

2. de Mouzon J, Lancaster P, Nygren KG, Sullivan E, Zegers-Hochschild F, et al.; International Committee for Monitoring Assisted Reproductive Technology.  World collaborative report on in-vitro fertilization, 2004. Hum Reprod. In press.

3. Dickey RP. The relative contribution of assisted reproductive technologies and ovulation induction to multiple births in the United States 5 years after the Society for Assisted Reproductive Technology/American Society for Reproductive Medicine recommendation to limit the number of embryos transferred. Fertil Steril 2007;88:1554–61.

4. European IVF-Monitoring Consortium, European Society of Human Reproduction and Embryology. Assisted reproductive technology in Europe, 2004: results generated from European registers by ESHRE. Hum Reprod 2008;23:756–71.

5. Zegers-Hochschild F, Nygren KG, Adamson GD, de Mouzon J, Lancaster P, Mansour R, Sullivan E. International Committee for Monitoring Assisted Reproductive

Technologies, The International Committee for Monitoring Assisted Reproductive Technologies (ICMART) glossary on ART terminology. Fertil Steril  2006;86:16–9.

6. Zegers-Hochschild F, Nygren KG, Adamson GD, de Mouzon J, Lancaster P, Mansour R, Sullivan E. International Committee for Monitoring Assisted Reproductive Technologies. The ICMART glossary on ART terminology. Hum Reprod 2006;21:1968–70.

7. International Committee for Monitoring Assisted Reproductive Technology. The ICMART glossary. Current practices and controversies in assisted reproduction.

Report of a WHO meeting. Geneva, Switzerland: World Health Organization, 2002:xix–xxi. 1524